خسرو خسروشاهی: فاتحه‌ دوبله خوانده شده!

1401-09-11
خسرو خسروشاهی از اساتید دوبله ایران که مدت هاست از فعالیت در این عرصه دور است، با ابراز تاسف از وضعیت دوبله، خالی بودن جای هنرمندان حرفه ای را علت اصلی وضعیت نابسامان این هنر می داند. خسرو خسروشاهی در گفت‌و‌گویی با ایسنا با یادآوری اینکه یک سال ...
جلال مقامی

درگذشت جلال مقامی هنرمند قدیمی

1401-08-05
بانی‌فیلم: جلال مقامی هنرمند قدیمی و از دوبلورهای سرشناس امروز درگذشت. زنده‌یاد مقامی که مدت‌ها بود از عرصه دوبله کناره‌گیری کرده بود امروز در اثر ایست قلبی در سن هشتاد و یک سالگی دار فانی را وداع گفت. این هنرمند متولد سال۱۳۲۰ در تهران و فعالیت ...
محمود قنبری و منوچهر اسماعیلی

گوهر یک دانه و ستاره دوبله ایران را از دست دادیم‌… تمام شد

1401-06-02
محمود قنبری و منوچهر اسماعیلی در مراسم تشییع پیکر بهرام زند ۲۴ ساعت از درگذشت یکی دیگر از ستارگان عالم دوبله گذشته، اما صدایش هنوز بغض دارد؛ گویی تازه خبر مرگ بهترین دوستش را شنیده است. گریه می کند و نفس زنان می گوید: از زمانی که رفتن منوچهر را ...
منوچهر اسماعیلی

صدایی که خاموش شد؛ منوچهر اسماعیلی درگذشت

1401-06-01
بانی‌فیلم: شب گذشته منوچهر اسماعیلی یکی از بزرگ‌ترین گویندگان فیلم و از سرشناس‌ترین دوبلورهای سینما درگذشت. زنده‌یاد اسماعیلی شب گذشته بر اثر ایست قلبی جان به جان‌آفرین تسلیم کرد. منوچهر اسماعیلی تنها دوبلوری بود که به واسطه تسلط تحسین‌برانگیزش در شخصیت‌سازی با صداهای ...
خسرو خسروشاهی

هشتادسالگی یک دوبلور هنرمند؛ آلن دلون وطنی!

1400-10-08
هفتم دی ماه سالروز تولد خسرو خسروشاهی بود؛ هنرمندی که صدایش بر آلن دلون نقش بست و به گفته‌ی خودش در حدود ۴۰ فیلم، به جای این بازیگر صحبت کرده است. خسروشاهی که زندگی و جوانی‌اش را در دوبله گذاشته، می‌گوید آرزویی ندارد و معتقد است، دوران ...
منوچهر اسماعیلی

منوچهر اسماعیلی؛ سکوت صدایی ماندگار

1400-06-15
مدتی است که نه کار می کند و نه تمایلی به مصاحبه و حرف زدن با خبرنگارها دارد. شاید کرونا و این روزهای تلخ و از دست دادن عزیزان، دلیل این همه سکوت و بی علاقگی حتی برای یک احوالپرسی ساده باشد از سوی صدای ماندگاری که شنیدنش حتی برای ...
نصرالله مدقالچی.

نصرالله مدقالچی: خودم را مقصر ورود سریال‌های چین و کره به دوبله می دانم!

1400-06-13
نصرالله مدقالچی، مدیردوبلاژ و گوینده باسابقه تلویزیون با بیان اینکه متاسفانه کرونا همه را زمین‌گیر کرده است، از دشواری‌های کار در حوزه دوبله و آسیب‌هایی که همواره به این هنر وارد می‌شود، گفت. این صدای ماندگار دوبله در گفت‌و‌گویی با ایسنا درباره اینکه ویروس ...
سیامک اطلسی

سیامک اطلسی: جایگزینی برای نسل طلایی دوبله نمی‌بینم

1400-06-10
سیامک اطلسی با ابراز نگرانی از آمار فوتی های ویروس کرونا، از دشواری های کار در عرصه دوبله و تلویزیون در این شرایط سخن می گوید. این هنرمند پیشکسوت در گفت و گویی با ایسنا درباره شرایطی که کرونا بر حوزه دوبله تحمیل کرده است و به اجبار گویندگان تک ...
علی نصیریان -

نگاه علی نصیریان به دوبله نقش‌هایش

1400-04-19
علی نصیریان با برتری دادن به استفاده از صدای خود بازیگران برای انتقال بهتر حس صحنه به تماشاگر، در عین حال تاکید مرحوم علی حاتمی بر استفاده از دوبلورها را یادآور شد. این بازیگر در این زمینه از «ناصر طهماسب» به عنوان یکی از دوبلورهایی یاد کرد که به خوبی ...
فارست گامپ - تام هنکس

اعجاب تکنولوژی در دوبله فیلم‌ها

1400-02-24
بانی‌فیلم: روند گسترش تکنولوژی و ‌استفاده از امکانات جدید فن‌آوری‌ها در صنعت فیلم و سینما، هر روز ایعاد تازه‌ای پیدا می‌کند. جدیدترین این ابداعات تکنولوژی در عرصه دوبله است که توسط یک شرکت انگلیسی به نام Flawless ابداع شده. این شرکت با استفاده از ...