بایگانی‌های دوبلور

هنرمند قدیمی درگذشت

بانی‌فیلم: پرویز ربیعی از گویندگان فیلم و از مدیران دوبلاژ قدیمی سینما و تلویزیون درگذشت. این هنرمند که دوستداران فیلم و سریال، صدایش را به جای رابرت دووال در «پدرخوانده»، در فیلم «بیلیاردباز» به جای جورج سی‌اسکات، در سریال شرلوک هولمز به جای دکتر واتسون و همچنین در کارتون «پسر شجاع» که به جای پدر پسرشجاع به خاطر ...

هشدار به استفاده‌ از صدای ناصر طهماسب با کمک هوش مصنوعی

دی 27, 1402سینمای ایران

بانی‌فیلم: با گسترده شدن هوش مصنوعی و استفاده از صدا یا تصویر افراد، زمینه‌سازی برای سواستفاده از صدا و تصویر کسانی که در قید حیات نیستند، به شدت زیاد شده و هر از گاهی شاهد استفاده از برخی صدای هنرمندان مرحوم توسط هوش مصنوعی هستیم. افزایش این موارد باعث شد تا خانواده برخی از هنرمندان نسبت به این ...

بستری شدن صدای ماندگار؛ خسرو خسروشاهی در بیمارستان است

مرداد 28, 1402سینمای ایران

خسرو خسروشاهی دوبلور و گوینده نقش‌ها و فیلم‌های مهم سینمای جهان در بیمارستان بستری شده است. شهراد بانکی مدیر روابط عمومی انجمن «گویندگان و سرپرستان گفتار فیلم» از بستری شدن خسرو خسروشاهی دوبلور سرشناس در بیمارستان خبر داد و به خبرنگار مهر بیان کرد: خسروخسروشاهی حدود چهار روز پیش در بیمارستان آتیه تهران بستری شد و اکنون در ...

برای ۹۶ سالگی ژاله علو

مرداد 14, 1402تلویزیون

ژاله علو که امروز ۹۶ ساله شد، همیشه گفته است تمام تلاش خود را انجام داده تا کارهایش را با صمیمیت، صداقت و عشق انجام دهد. به گزارش ایسنا، ژاله علو سال ۱۳۰۶ در محله سنگلج و در خانواده‌ای زاده شد که فرهنگ برایشان اهمیت داشت. پدرش گرچه ارتشی بود ولی ذوق هنری داشت و علاقه‌مند بود دخترش ...

نصرالله مدقالچی در بیمارستان: حالم خوب است

آبان 18, 1401سینمای ایران

نصرالله مدقالچی ـ دوبلور پیشکسوت کشورمان ـ پس از عمل جراحی قلب باز حال جسمی اش را مساعد توصیف کرد. این دوبلور شناخته شده در حالی که هنوز در بیمارستان بستری بود، در گفت و گویی کوتاه با ایسنا شرایط جسمی اش را پس از عمل جراحی مساعد توصیف کرد و گفت: به تازگی از ناحیه دریچه آئورت قلب تحت ...

جلال مقامی مجری نبود، دوبلور بود

آبان 8, 1401سینمای ایران

هر بار مرگ یکی از قدیمی های دوبله، جمع کثیری از هنرمندان و علاقمندان دوبله را عزادار می‌کند؛ خصوصا آنها که از نسل طلایی دوبله محسوب می شوند و متاسفانه تعدادشان روز به روز کمتر می شود. حالا چهار روز است که صدای ماندگاری دیگر از عالم دوبله برای همیشه خاموش شده است. هنرمندان عرصه دوبله امروز گرد هم ...

خاک‌سپاری پیکر زنده‌یاد منوچهر اسماعیلی

شهریور 2, 1401سینمای ایران

مراسم تشییع و خاکسپاری منوچهر اسماعیلی، صدای ماندگار عرصه دوبله صبح چهارشنبه ـ دوم شهریور ماه ـ در بهشت سکینه کرج برگزار شد. شهراد بانکی از گویندگان واحد دوبلاژ در گفت‌وگویی با ایسنا اعلام کرد که از حدود ساعت ۱۰ صبح امروز مراسم خاکسپاری مرحوم منوچهر اسماعیلی با حضور خانواده این هنرمند فقید، دوستداران و جمعی زیادی از اهالی ...

منوچهر اسماعیلی ماند، ما رفتیم‌!

شهریور 2, 1401سینمای ایران, یادداشت ها

یادداشت / جمشید پوراحمد اولین بار توسط منوچهر نوذری، سعادت دیدار منوچهر اسماعیلی، این سازه قدرتمند و بی همتای هنر ایران را داشتم و گویی نیمی از کائنات هنر در چهره و بیان این اسطوره تکرارنشدنی نقش بسته بود. شبی پشت صحنه تئاتر گلریز‌، منوچهر نوذری، بنده و منوچهر اسماعیلی در کنار هم نشسته بودیم؛ اسماعیلی می‌گفت: تمام سعی زندگیم ...

جلال مقامی دیگر آن مقامی چند سال قبل نیست!

مرداد 24, 1401تلویزیون

می گوید، «دوست دارم صدایم شنیده شود اما تعارف که نداریم، صدای مقامی الان، دیگر صدای مقامی چند سال پیش نیست.» جلال مقامی، دوبلور و مجری پیشکسوت که سال هاست به خاطر شرایطش کار نمی کند، درباره پیگیری درمانش از سوی صندوق اعتباری هنر که چندی پیش مطرح شده بود، هم چنین اظهار می کند: هنوز پیگیری انجام نشده است ...

آخرین وضعیت جلال مقامی بعد از گلایه‌هایش درباره معیشت

مرداد 4, 1401تلویزیون

یکی از بستگان نزدیک جلال مقامی گفت: صحبت‌های منتشر شده درباره مشکلات معیشتی آقای مقامی مربوط به یک هفته پیش است و در این مدت مسئولان قول پیگیری و حل مشکلات را داده‌اند. به گزارش ایرنا، روز گذشته جملاتی از جلال مقامی، پیشکسوت اجرا و دوبله منتشر شد که بازخوردهای زیادی داشت. این هنرمند گفته بود: «از غذایم ...