بایگانی‌های دوبله - صفحه 2 از 2

اعجاب تکنولوژی در دوبله فیلم‌ها

بانی‌فیلم: روند گسترش تکنولوژی و ‌استفاده از امکانات جدید فن‌آوری‌ها در صنعت فیلم و سینما، هر روز ایعاد تازه‌ای پیدا می‌کند. جدیدترین این ابداعات تکنولوژی در عرصه دوبله است که توسط یک شرکت انگلیسی به نام Flawless ابداع شده. این شرکت با استفاده از هوش مصنوعی TrueSync که عملکردی مشابه تکنولوژی Deep Fake دارد ...

احیای نخستین فیلم دوبله شده در ایران

اردیبهشت 22, 1400سینمای ایران

فیلم سینمایی «نخستین وعده دیدار» که توسط دکتر اسمائیل کوشان و ابوالقاسم تفضلی در سال ۱۳۲۴ دوبله شد، پس از ۷۵ سال احیا شد. به گزارش رسیده، محمدعلی محراب بیگی، مدیر سایت چکاوا با اشاره به اینکه فیلم «نخستین وعده دیدار» سرآغاز تحول در سینمای ایران است، گفت: پس از مطالعه در کتاب‌ها و مقالات و دیدن مستندهای مختلف ...

دوبله دوباره اولین فیلم دوبله شده!

اردیبهشت 16, 1400سینمای ایران

به مناسبت روز دوبله اولین فیلم دوبله شده به فارسی، مجددا توسط چکاوا دوبله شد. به گزارش ایرنا، اولین فیلم دوبله شده به زبان فارسی، توسط کوشان و دوستانش در سال ۱۳۲۴ دوبله شد. نام این فیلم نخستین وعده دیدار بود که یک فیلم فرانسوی با بازی دانیل داریو و لویی جوردن تولید شده بود. این فیلم با نام دختر ...